Miért “Ottomán”, és miért ” Oszmán” az egykori török birodalom?

Az ottomán és az oszmán kifejezések gyakran ugyanarra a birodalomra utalnak, mégpedig az Oszmán Birodalomra. Az Oszmán Birodalom az egykori török birodalom, amely a 14. századtól a 20. század elejéig létezett. Az “oszmán” és “ottomán” szavak között nincs lényegi jelentésbeli különbség, mindkettő ugyanarra a történelmi és politikai entitásra utal.

 Hagia Szophia, Isztambul,Törökország, 2017 ( A kép forrása: @Pc7, wallhere.com )

Az elnevezés különböző időszakokban és nyelveken változhatott. Az “oszmán” kifejezést például a török nyelven “Osmanlı” vagy “Osmanlı İmparatorluğu” formájában használták. Az “ottomán” szó gyakran más nyelveken, például az angolban, a francia­ban vagy a németben jelent meg, és egyes esetekben az adott nyelv sajátos hangzásának vagy nyelvtani szabályainak következményeként alakult ki. Összefoglalva, mindkét kifejezés azonos történelmi időszakot és birodalmat jelöl, tehát az Oszmán Birodalmat.