Így kezdődött Bud Spencer, és Terence Hill barátsága: „Ciao Carlo, én Mario vagyok, örvendek, hogy megismerhetlek…”

A filmipar történetében számos ikonikus páros létezett, de Bud Spencer ( Carlo Pedersoli ) és Terence Hill ( Mario Girotti David di Donatello ) barátsága és együttműködése kiemelkedő helyet foglal el a nézők szívében. E két legendás színész varázslatos párosítása nem csupán a vásznon, hanem a magánéletükben is megmutatkozott, és együtt számos kultikus filmet készítettek, amelyek máig népszerűek. A következő cikkben megismerhetjük E.B. Clucher, azaz Enzo Barboni vízióját is, amely megalapozta a két színész közötti különleges kapcsolatot, valamint azokat a háttértörténeteket, amelyek formálták a karrierjüket és a barátságukat. A cikk célja, hogy betekintést nyújtson a filmkészítés világába, valamint felfedje, hogyan született meg a Terence Hill és Bud Spencer által megtestesített humoros és akciódús „olasz western” műfaja. A cikket pedig maga, Bud Spencer írta, aki a Terence Hill-el való barátságáról és közös filmkarrierjükről osztotta meg gondolatait és emlékeit. A cikkben kifejezi, hogyan alakult ki a barátságuk, és milyen hatással volt ez a karrierjükre.

Az eleje – néha a dolgok másképp alakulnak, mint ahogy várnánk

Ebben az oldalrészben szeretném elmondani az én nézőpontomból, hogyan született a Terence Hill és Bud Spencer közötti nagyszerű páros, és megosztani veletek néhány belsős történetet erről. Az első részben visszatekintést adok a korai napokra. A jövőbeli részekben és frissítésekben itt-ott új dolgokat fogok hozzáadni, és elmélyítek néhány témát. Tervezem egy webes videosorozat kiadását is, amelyben többek között a duóról és a Terence-szel való barátságomról is szó lesz… figyeljétek! Az élet mindig a legfurcsább és legcsodálatosabb történeteket írja. E tekintetben szerencsés és áldott embernek érzem magam, az élet nagyon kedves volt hozzám! ( Ezzel a bevezetővel indította történetét a színészóriás, Bud Spencer, mikor még közöttünk volt, és a blogján gyakran írt bejegyzéseket! )

Jelenet “Az Isten megbocsát, én nem!” című, 1967-ben bemutatott spanyol közreműködéssel is készült olasz westernfilmből

1967-ben, amikor Giuseppe Colizzi felkeresett, éppen egy személyes és szakmai átmenet közepén voltam, és felajánlotta nekem a „Hutch Bessy” szerepét a „Dio perdona… io no! ( Isten megbocsát… én nem! )” című filmjében. Sok gondolkodás és kétség után elfogadtam a szerepet, soha nem gondoltam volna, hogy egy második filmben is részt veszek. Egy fiatalember, akit Mario Girottinak hívtak, egy nappal a forgatás kezdete előtt ugrott be a produkcióba, mivel egy másik színész balesetet szenvedett, és eltörte a lábát. Az ő szerepe „Cat Stevens” volt, és amikor a forgatás elkezdődött, csak annyira volt időnk, hogy röviden köszönjünk egymásnak. Egyikünk sem tudta elképzelni, hogy ez lesz a kezdete egy új csodálatos történetnek az életünkben: Mario és Carlo barátsága, Terence Hill és Bud Spencer születése, akik elválaszthatatlan párosként tűntek fel a filmvásznon és azon kívül!

De várjunk…

Kicsit előreugrottam… térjünk vissza pár lépést, hogy mindent rendesen elmondhassak, még sok mondanivalóm van. Valójában Mario, vagyis Terence története korábban kezdődik. Tudjátok mit, használjuk innentől Terence és Bud neveket, mert e két karakter születése egy új csodálatos fejezet kezdetét is jelenti az életemben. Egy ideje ugyanabban az üzleti körben mozogtunk – de sosem találkoztunk. Terence mindig emlékszik arra, amikor fiatal amatőr úszóként eljárt, hogy nézze az “ideáljait” edzeni. Akkor sosem volt lehetőségünk találkozni, először is azért, mert akkor tinédzser volt, másodszor pedig azért, mert az edzésem mindig nagyon gyors, vagy lusta volt. Néhány évvel később, még mindig nagyon fiatalon, Terence aktívan kezdett el színészkedni, ezért gyakran dolgozott a Cinecittà Stúdiókban ( Róma ), ahol a legtöbb olasz és nemzetközi produkció zajlott. Akkoriban Rómában éltem, már kicsit dolgoztam színészként, kisebb szerepeket játszottam filmekben, de főként zeneszerzőként dolgoztam. Később saját kis produkciós céget alapítottam, és sokszor segítettem a sógoromnak, Giuseppe Amatonak, aki az 50-es és 60-as évek egyik legaktívabb filmproducer volt. Így sokszor megfordultam a Cinecittà környékén. Terence-szel valószínűleg sokszor kereszteztük egymás útját, de a sors úgy döntött, hogy még nem jött el az ideje a találkozásunknak. Például 1959-ben éppen most tértem vissza Rómába Venezuelából, és felvettek a „Rutario” szerepére az „Annibale ( Hannibal )” című epikus, életrajzi film filmbe. Terence-t is felvették erre a filmre, ő „Quintilius”-t játszotta. Mindketten ugyanabban a filmben szerepeltünk, de a forgatás során egyszer sem találkoztunk, mivel a jeleneteink különböző forgatási napokra estek.

Aztán elérkezett az idő – „Ciao Carlo, én Mario vagyok, örvendek, hogy megismerhetlek…”

1967-ben végre elérkezett a pillanat, mi lettünk kiválasztva a „Cat Stevens” és „Hutch Bessy” szerepeire a „Dio perdona… io no! ( Isten megbocsát… én nem! )” című filmben, amelyet Giuseppe Colizzi rendezett. Emlékszem, mint ha tegnap lett volna, amikor először találkoztam Terence-szel a forgatáson. Ott ültem, és fejben végigmentem a szerepemen. Mindenki nagyon ideges volt, mert baleset történt a színésszel, aki a főszereplő társa lett volna. Én nem izgultam, mert nekem ez csak egy újabb tapasztalat volt az életben, nem tulajdonítottam neki nagy jelentőséget, és az érintett színész egy kicsit arrogáns volt, én pedig nem jövök jól ki az arrogáns emberekkel. Így hát nyugodtan várakoztam, amikor hirtelen Terence megállt előttem, és bemutatkozott: „Ciao, én Mario vagyok, örvendek, hogy megismerhetlek…”. Leült mellém, és együtt végigmentünk néhány jeleneten. Egy udvarias, barátságos és szerény ember volt, aki elmondta, mennyire csodálja a sportbeli sikereimet. Kék szemek és ragadós mosoly, az a fajta férfi, akit a mamák a lányuknak kívánnak férjnek. Azonnal nagy szimpátiát éreztem iránta. Azt hiszem, ő is érezte ugyanezt, szellemi kapcsolat volt köztünk, emberi és szakmai értelemben egyaránt. Rengeteg tapasztalata volt színészként, így a karakterek megformálásának módja és a forgatás előtti megközelítésünk nagyon különböző volt, de az alapvető emberi értékek pontosan ugyanazok voltak. Ezeket a szinergiákat azonnal észrevette Giuseppe Colizzi rendező. Azonnal megértette, hogy a karaktereink kiegészítik egymást, és jól tudott velünk dolgozni. Terence mindig jól felkészült a napi jelenetekre és a szerepeire, a forgatókönyvet sokáig tanulmányozta, és ahelyett, hogy a stáb többi tagjával vacsorázott volna, néha a szobájában maradt, hogy azon gondolkodjon, hogyan javíthatna a következő napi munkán. Én ezzel szemben ritkán mondtam le egy vacsoráról, lustább voltam a jeleneteim előkészítésében, és mivel sosem tanultam színésznek, inkább ösztönös voltam, és a sportmúltam, valamint a fizikai adottságaim sokat segítettek. Ennyire “különbözve”, mégsem éreztünk sosem irigységet vagy féltékenységet egymás iránt. Éppen ellenkezőleg, mindig is nagy tisztelet övezett minket. Közös, egyszerű magánéletünk volt, és a siker nem rombolta meg az elméinket vagy a viselkedésünket. Később felkértek, hogy együtt szerepeljünk két másik filmben is, amelyet Giuseppe Colizzi rendezett: 1968-ban az „I quattro dell’Ave Maria ( Bosszú El Pasóban )” című filmben, a nagyszerű amerikai színésszel, Eli Wallach-kal, aki nagyon türelmes volt, és sok trükköt tanított nekem, hogy jobb színész legyek, valamint 1969-ben a „La collina degli stivali ( Akik csizmában halnak meg )” című filmben. Mindkét film sikeres volt, és mindegyikkel a forgatáson a barátságunk egyre mélyebb lett, és egyre inkább kezdtem értékelni Terence-t mint egy rendkívül pozitív embert.

E.B. Clucher, azaz Enzo Barboni víziója

Giuseppe Colizzi megteremtette az alapokat az 1970-es év legnagyobb bevételű filmjéhez. Terence és én népszerűek voltunk, de még nem voltunk önálló, profi páros. Enzo Barboni, sok fontos film neves operatőre, megérzett egy újfajta „olasz western” létrehozásának lehetőségét, amely több humort és poént tartalmazott, és nem voltak benne halott emberek; ő maga akarta rendezni a filmet. A „Lo chiamavano Trinità… ( Az ördög jobb és bal keze )” című filmhez számos producer elutasítását gyűjtötte be: „a koncepció nem működik, túl sok a párbeszéd és nem elég akció, a közönség lövöldözéseket és halálokat akar látni” – ezeket a reakciókat hallotta újra és újra. De tudta, mit csinál, és eltökélt volt, hogy ragaszkodik az elképzeléseihez, majd amikor végre megmutatta a forgatókönyvet Italo Zingarellinek, Italo az első pillanattól izgatott lett, és úgy döntött, hogy ő készíti el a filmet. A főszerepeket, „Trinity” és „Bambino” szerepét Terence-nek és nekem ajánlották fel, és nagyon jól éreztük magunkat azokban a csizmákban.

Jelenet az “Az ördög jobb és bal keze” című, 1970-ben bemutatott olasz western-vígjáték filmből

E.B. Clucher jelenlétében a forgatáson rengeteget szórakoztunk, a szerepek teljesen ránk voltak szabva, és Enzo elfogadta sok ötletünket, hogy javítsa a napi forgatást. A “nyugatunk” egy csodálatos völgy volt a hegyek között Olaszország közepén, és bár a költségvetés meglehetősen kicsi volt, rendkívül motiváltak voltunk, hogy jó munkát végezzünk. A forgatások között fociztunk és együtt étkeztünk egy laza légkörben. Nagyszerű időt töltöttünk együtt, minden tökéletes volt, és a történet nem lenne teljes, ha nem említenénk meg nagyszerű kaszkadőr csapatunkat, akit egy fantasztikus kaszkadőr koordinátor, Giorgio Ubaldi irányított. A film 1970-ben került a mozikba, és váratlanul óriási nemzeti és nemzetközi sikert aratott, a világ legnagyobb bevételű olasz filmjévé vált, megelőzve apám sógorának, Giuseppe Amatonak a tíz évvel korábban készült „La dolce vita” című filmjének rekordját. A siker olyan széles körű volt, hogy a mozik sok problémával küzdöttek, hogy kordában tartsák a közönség lelkesedését, sokan ülve maradtak a vetítés után, és újra és újra meg akarták nézni a filmet. Néhány régi rajongóm azt mondta, hogy az 1970-es nyitó hétvégén hétszer vagy nyolcszor látták a filmet egymás után. Ettől a pillanattól kezdve egy egyre bővülő csodálatos csapat színész, kaszkadőr és stábtag dolgozott együtt sok filmben a jövőben. Mindannyian úgy éreztük, hogy valami nagyszerűt értünk el, mindenki nagylelkű hozzájárulásával.

Visszatekintve nagyon nehéz megmagyarázni ezt a szerencsét!

1971 és 1974 között Terence-szel öt további filmet készítettünk együtt: a Trinity folytatása, az „…continuavano a chiamarlo Trinità ( Az ördög jobb és bal keze 2. )” felülmúlta az első film sikerét, és nemzetközi filmsztárokká tett minket. Ezután újra elfogadtuk, hogy Giuseppe Colizzivel dolgozzunk, rendkívül alacsony fizetésért, mint a hála jele egy filmben, amit rendezett és producált. Kolumbiába utaztunk, hogy két repülőpilótát alakítsunk az „…Più forte ragazzi! ( Mindent bele, fiúk! )” című filmben, amely az egyik kedvenc filmem. Ott kezdődött a szenvedélyem a repülés iránt. Később Terence hatalmas sikert aratott az „Il mio nome è Nessuno ( A nevem Senki )” című filmben, ahol Henry Fondával játszott, majd úgy döntött, hogy kipróbálja magát Hollywoodban, és filmet készített Gene Hackman-nel. 1973-ban játszottam az első filmet Rizzo biztos szerepében a „Piedone lo sbirro ( Piedone, a zsaru )” című filmben, amely az egyik örök kedvenc szerepem. Nagyon élveztem a munkát Nápolyban, Steno rendezésében, aki az olasz film egyik legnagyobb rendezője. Mindketten bebizonyítottuk, hogy egyedül is nagyon sikeresek lehetünk, és végül a Piedone sorozat további három kasszasiker folytatása készült el.

Jelenet a “Bűnvadászok” című, 1977-ben bemutatott olasz bűnügyi filmvígjátékból 

Rövid szünet után újra együtt folytattuk…

1977-ben egy újabb fantasztikus forgatókönyvet kaptunk E.B. Cluchertől, és elkészítettük első filmünket Miami-ban, mint két improvizált rendőr. Az „I due superpiedi quasi piatti ( Bűnvadászok )” szintén egy hihetetlen nemzetközi siker lett. 1985-ig szinte minden évben új filmet mutattak be velünk. A Terence-szel való barátság évről évre egyre erősebb lett, párhuzamosan a közös népszerűségünkkel. Rendszeresen találkoztunk, és ma is találkozunk egy spagettis, paradicsomos vacsorára, amelyet a feleségem, Maria készít. Terence és a felesége, Lori azt mondják, hogy ez a kedvencük. Csak annyit mondhatok, hogy áldás volt számomra, hogy megismerhettem és barátkozhattam Terence Hill-lel!

Felhasznál forrás: en.budspencerofficial.com, Part 1 – Who finds a friend, finds a treasure