Az egyik legkorábbi “szovjet kínai” érme. ( Hupeh-Honan-Anhwei „Egy jüan” ( vagy dollár ), 1932 )

A kínai szovjet állam rövid életű, de rendkívül érdekes pénzverési történetének egyik ritka példánya a Hupeh-Honan-Anhwei Szovjet által kibocsátott érme. A kínai kommunista erők 1927-ben alakultak meg a Hailufeng Szovjet létrehozásával. Ahogy a kommunista hadsereg ereje és befolyása növekedett, saját bankokat hoztak létre, amelyek mozgó intézmények voltak, és a hadsereggel együtt utaztak, miközben háborút folytattak a Kuomintang, azaz Csang Kaj-sek nacionalista erői ellen. 1927 és 1933 között összesen hat szovjetet alapítottak, köztük a Hupeh-Honan-Anhwei Szovjetet. Az alábbi nagyon ritka érme 1932-ben készült a Kínai Szovjet Köztársaság Állami Bankja számára, és a Központi Forradalmi Alap területein való használatra szánták. Az ismert források szerint először Duncan Raeburn írta le az érmet a Kínai Numizmatikai Társaság hírlevelében 1937-ben, és ez az egyik legkorábbi szovjet kínai érme.

A „szovjet” kifejezés eredetileg oroszul „tanácsot” vagy „gyűlést” jelentett. A bolsevik forradalom után a munkások, parasztok és katonák tanácsait nevezték így, amelyek a hatalom helyi szerveiként működtek. Később a Szovjetunió nevében is megjelent, ahol a tanácsrendszer a kommunista államirányítás alapját képezte.

NAGYON RITKA Hupeh-Honan-Anhwei 1932-es Szovjet Dollár, KÍNA. Szovjet kiadások. Hupeh-Honan-Anhwei Szovjet. 1 dollár, 1932. NGC FINE-15 állapotban. ( A kép forrása: auctions.stacksbowers.com )

Az érme előlapján több figyelemre méltó részlet található. Sarló és kalapács a térkép és földgömb fölött, kínai írásjelek által körülvéve. A felirat:  全世界無產階級聯合起來呵, vagyis “A világ összes proletárja, egyesüljetek!”. A hátlapon két kínai írásjegy, felettük további írásjegyek, alul pedig egy pszeudo-cirill felirat. 一九三二年造, СОВЕТб НИЬНКВ ГРЕВ, Fordítás: Készült 1932-ben, Szovjet Kínai Köztársaság.

A „pszeudo-cirill felirat” olyan szöveg, amely vizuálisan hasonlít a cirill ábécé betűire, de valójában nincs értelme oroszul vagy bármely cirill ábécét használó nyelven. Általában hibásan vagy szándékosan torzított módon használják a cirill betűk formáit, például azért, hogy utánozzák az orosz írást vagy hangulatot keltsenek. Az adott érmén például olyan betűk jelenhetnek meg, amelyek csak részben vagy teljesen másként néznek ki, mint az eredeti cirill betűk, és nincs értelmezhető jelentésük oroszul. Ez lehet szándékos tervezési döntés vagy az eredeti cirill írás hiányos ismeretének eredménye.

A Hupeh-Honan-Anhwei Szovjetet, más néven O-Yu-Wan Szovjetként is emlegetik, három tartomány – Hupeh, Honan és Anhwei – határvidékén hozták létre 1927 és 1929 között, több kisebb szovjet egyesítésével. Ez a bázis a Kínai Szovjet Köztársaság fennállása alatt működött, és az eredeti Negyedik Vörös Hadsereg védte. 1932 augusztusában, Csang Kaj-sek negyedik megsemmisítő hadjáratának nyomására, a bázist elhagyták. Lakói egy kisebb „hosszú menetelést” kezdtek, és 1932 novemberében eljutottak Észak-Szecsuánba, ahol új szovjet bázist alapítottak, a Szecsuán-Senszi Szovjetet. Ezt követően itt verték a szovjet érmék túlnyomó többségét. Az érme kiemelkedő ritkaságú és történelmi jelentőségű, mivel a korai szovjet kínai érmék közé tartozik. Sokak szerint a Hupeh-Honan-Anhwei forradalmi bázis területén történő használatra készült. Ez az egyetlen kísérlet a szovjet érmék között, amely kétnyelvű feliratokat tartalmaz, bár egy másik érme a Wan-Hsi-Pei Szovjetből szintén nyugati stílusú dátumozással rendelkezik. Az érme 26,8 ( 26.9 ) gramm súlyú és ?%-os ezüstötvözetből készült.

A cikk írásába besegített: ChatGPT ( OpenAI mesterséges intelligencia kutató laboratórium által kifejlesztett chatbot )