A magyar képregénykiadás egyik kiemelkedő pillanata volt, amikor a Lucasfilm “meghajolt” előttünk, és hivatalos engedély nélkül is elkészíthettük a Csillagok háborúja és a Birodalom visszavág képregényváltozatait.

A MOKÉP a Star Wars 1979 augusztus 16-i bemutatója után elégedetlen volt a film nézőszámával, mivel nagyobb jegyeladásokat vártak, a nemzetközi trendeket figyelembe véve. A 5,4 milliós nézőszám úgy alakult, hogy a mozik kettébontották a filmet, és dupla helyárat kértek. A 1982-es Birodalom visszavág premierjére (  1982. január 28. ) már alaposabb előkészületek történtek: a MOKÉP nemcsak Fazekas Attila képregényváltozatát rendelte meg, hanem promóciós anyagokat, például Luke Skywalker-képeslapokat is készíttettek. Az őrület egész évben kitartott, és a mozik újra vetítették a feliratos Csillagok háborúját ( a MOKÉP öt évre megszerezte a film forgalmazási jogait. ). A feketepiac is gyorsan reagált, és silány minőségű, illegálisan gyártott termékek, mint Jedi-bábuk és Luke Skywalker-relikviák jelentek meg. A Birodalom visszavág regényváltozatát a Galaktika szerkesztőségében fordították, a képregényeket pedig Fazekas Attila és Cs. Horváth Tibor készítették, de Lucasfilm engedélye nélkül, így nem hivatalos adaptációnak számítottak.

A Birodalom visszavág magyar képregényadaptációja egyedi és szórakoztató megoldásokat hozott, különösen Fazekas Attila brilliáns és vicces újításainak köszönhetően, amihez hozzájárult az is, hogy ekkor még Fazekas Attila csupán a film forgatókönyvére és az illegálisan behozott külföldi magazinokban megjelent színes Star Wars-fotókra támaszkodhatott. A képregényben a Jedik híres fegyverét, a fénykardot “lángpallosnak” nevezik, és Lando Calrissian is más néven, Lendó Kelvisszián”-ként ( 14. oldal ) szerepel. Fazekas egyik legszórakoztatóbb húzása, hogy a Dagobah bolygó mocsarába óriási légyölő galóca-telepeket rajzolt, így a mocsaras környezet és Yoda “hippi” stílusa is érthetőbbé válik. A történet dramaturgiája azonban kissé zűrzavaros, mivel a felhővárosi harcok részletesebbek, míg a hősök menekülése, Luke és Vader telepatikus párbeszéde, valamint a hiperhajtómű meghibásodása elmarad. A képregény záróoldala sem egyértelmű, mivel nem derül ki, hogy a jelenet a felkelők kórházhajóján játszódik, és Lando helyén a droid fejével a mellkasán szerepel.

A legendás 1982-es kiadású sorozat, az elkészítésük sorrendjében

A képregények egyedi “Star Wars-ereklyeként” értékelhetőek, különösen a gyűjtők számára ( még külföldön is keresettek ) és bár a ’83-as Jedi visszatér adaptációja már nem valósult meg teljesen ( nem készült teljes képregény ), a ’82-es Csillagok háborúja képregényváltozata nagy siker volt. A Csillagok háborúja magyar kétfüzetes képregényváltozata, 1982 őszén jelent meg a MOKÉP és az Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat kiadásában, és hatalmas sikert aratott. A kiadás 700 ezer példányban kelt el, ami rekordnak számított a magyar piacon. Az adaptáció a Birodalom visszavág film bemutatója körüli Star Wars-őrületre építve készült, és a MOKÉP sikeresen lovagolta meg a filmek iránti hatalmas érdeklődést. amit két füzetre osztottak. Fazekas többször is megtekintette a filmet, hogy hűen ábrázolja a kompozíciókat, és Cs. Horváth Tibor fia is segített a filmvászonról való fényképezéssel a pontos rajzokhoz. Azonban így is voltak eltérések, mint a diavetítő kinézetű robot vagy a kígyóvá változott szemétzúzó szörny.

Fazekas a starwars.hu-interjúban így mesélt erről az időszakról: “A képregény utóéletéhez tartozik még, hogy Cs. Horváth Tibor, aki a hazai képregények exportjával foglalkozott, levitte Újvidékre, az akkori Jugoszláviába az anyagot, és mit tesz a balszerencse, összefutott a Marvel cég képviselőjével. Kitört a botrány, mert semmilyen engedélye nem volt az Ifjúsági Lapkiadónak a film képregény-változatának megrajzolásához. Hozzáteszem, hogy nálunk a szerzői jog akkor ezt nem tiltotta. A nyugat viszont mehetett a sóhivatalba. Ezt ők is tudták, így azután hosszas tárgyalások után elfogadták az egyszeri megjelenést, cserébe annyit kértek, hogy egy csomó más képregény-anyagukat hozza le az Ifjúsági Kiadó, amit azok viszont szép csendben elfelejtettek megjelentetni.“

A Lucasfilm végül áldását adta a három kalózkiadványra, elfogadták a helyzetet, és nem indítottak jogi lépéseket, mivel az első két film képregényes adaptációja már elkészült. Azonban a Jedi visszatér című képregény már nem jelenhetett meg fekete-fehér formában. Fazekas Attila megpróbálta a 90-es években is megjelentetni, de a Lucasfilm nem engedte, így a korábban elkészült képkockák végül a fiókban maradtak. Csak 2007-ben, egy hosszú tárgyalássorozat után, sikerült véglegesen megszerezni a Lucasfilm jóváhagyását, hogy a Jedi visszatér képregény is napvilágot láthasson, de a kiadási feltételek szigorúak voltak.

A 2012/ 2013-as Csillagok Háborúja, és a limitál Jedi visszatér kiadás

Érdekesség: 1987 és 1988 között Fazekas Attila elkészítette “Filmsikerek képregényváltozata” című illegális képregénysorozatát, amelyben olyan népszerű filmeket dolgozott fel, mint a Beverly Hills-i Zsaru, a Kobra, a Halálosztó és A bolygó neve: Halál. A sorozatot az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat, a Népszava, a FŐMO és a Budapest Film is támogatta, mivel egyikük sem tartotta fontosnak a szerzői jogok és bejegyzett márkavédjegyek tiszteletben tartását. A sorozat több kiadónál is megjelent, és jelentős hatással volt a 80-as évek képregénykiadására Magyarországon.

2012-ben Fazekas Attila elkészítette a Jedi visszatér képregényváltozatát, és az első füzetet kizárólag klubkiadványként adták ki, 500 példányban, csak a Magyar Star Wars Klub rendezvényein lehetett megvásárolni 2012 végén, és 2013 elején, és nem kerülhetett boltokba. Ez a szigorú kiadási mód komoly vitákat váltott ki a képregénygyűjtők körében, különösen a vidéki rajongók között, akik nem tudtak részt venni a budapesti rendezvényeken. Az első füzet a Lurdy Ház mozijában tartott rendezvényre összesen 300 példányban került ki, és az összeset eladták. Az esemény sikerét és hangulatát a rajongók lelkesedése jellemezte, akik izgalommal várták a Fazekas Attila-szignós képregényeket. “természetesen” a még megmaradt 200 példány is elkelt a későbbi rendezvényeken. A képregény nemcsak a film hivatalos jeleneteit tartalmazza, hanem olyan legendás kivágott jeleneteket is, amelyeket a filmek 97-es felújított változata óta láthattunk, például Luke Skywalker fénykardkészítése, vagy egy olyan jelenet, amikor Luke a rancor vermében próbálkozik, de egy jawa megakadályozza, hogy felkapaszkodjon. Továbbá, a képregényben szerepel a tatuini homokvihar és az azt követő búcsújelenet, amelyet a filmek első kiadásaiban nem láthattunk. Fazekas Attila nemcsak a filmek ismert jeleneteit rajzolta újra, hanem sok esetben egy-egy jelenetet teljesen újraalkotott, hogy a képregény sajátos mozgásillúziókat és dinamikát hozzon létre, ellentétben a filmek statikus képkockáival. Így a Jedi visszatér magyar képregényváltozata nemcsak egy filmadaptáció, hanem egy igazi rajongói alkotás lett, amely mélyebb betekintést nyújt a Star Wars-univerzumba, miközben tiszteletben tartja a filmek lényegét.

Fazekas Attila munka közben ( A kép forrása: szabadfold.hu )

Az újabb képregények nemcsak a Fazekas Attila által használt eszközöket, hanem azokat az új technológiai fejlesztéseket is magukban foglalják, amelyek lehetővé tették számára, hogy a filmek egyes elemeit sokkal részletesebben, pontosabban rajzolja meg, például Han Solo arcát, amelyet a korábbi rajzokon más sci-fi karakterekhez hasonlóan ábrázolt. A Jedi visszatér első füzetének megjelenése tehát nemcsak egy képregény, hanem a Star Wars történetének egy különleges, magyar rajongói perspektívából készült állomása, amelyet a kultúra és a jogi háttér összetett viszonya, valamint a rajongók elkötelezettsége formált. 2018-ban limitált példányban, keményborítós változatban jelentették meg újra a teljes történetet, egybefűzve. A kötet a három történetet ( Csillagok Háborúja, A Birodalom visszavág, A Jedi visszatér ) tartalmazza, amelyek első négy oldalát színesítették: az elsőt Gerhát László, a másodikat Sváb József, a harmadikat pedig Téjlor színezte. A történetek mellett 14 oldalnyi tisztelgés is helyet kapott Fazekas Attila eredeti képregénye előtt, amelyet Garisa H Zsolt és Pilcz Roland készítettek. Ehhez kapcsolódik három oldalnyi riport is, amely bemutatja az anyag létrejöttének folyamatát.

A 2018-as “Csillagok Háborúja gyűjtemény”