Ez az Apollo 13 levegő-föld kommunikációjának eredeti felvétele a 2-es számú oxigéntartály 1970. április 13-i felszakadása után. A kommunikáció a texasi Houstonban található űrhajóközpont 30-as épületében található Mission irányítóközpontja között ( később Lyndon B. Johnson Űrközpontnak nevezték el ) és az Apollo 13 pilótája ( körülbelül 321 860 km-re a Földtől ) között zajlik. Érdemes megjegyezni, hogy a “…Houston, volt egy problémánk, vagy Houston, itt volt egy probléma...” szavakat gyakran rosszul idézik, mint “Houston, van egy problémánk“. Ezt a fájlt a NASA készítette, ezért az Egyesült Államokban közkincsnek számít. A NASA szerzői jogi irányelve alapján a NASA anyagai nem állnak szerzői jogi védelem alatt, kivéve, ha az külön jelezve van.
A végleges legénység Swigerttel. Az Apollo-program egyetlen hivatalos legénységi fotója, amelyen nem szkafanderben jelennek meg az űrhajósok – egy ilyen beöltözött fotóra már nem volt idő. Balról jobbra: Parancsnok, James A. Lovell Jr., a parancsnoki modul pilótája, John L. Swigert Jr. és a Holdmodul pilótája, Fred W. Haise Jr. A parancsnoki modul pilóta Thomas “Ken” Mattingly Jr. lett volna. Azonban a start előtt kanyarófertőzést kapott Charlie Duke, tartalék Holdmodul pilóta ( a pilóták együtt készültek, ezért a fertőzés veszélyét komolyan vizsgálták ), és mivel egyedül Mattingly immunitása volt megkérdőjelezhető, az ő helyére a tartalék pilóta John L. “Jack” Swigert Jr. került. Ezt a fotót a NASA készítette, ezért az Egyesült Államokban közkincsnek számít. A NASA szerzői jogi irányelve alapján a NASA anyagai nem állnak szerzői jogi védelem alatt, kivéve, ha az külön jelezve van.
Tudtad? ( történelmi érdekességek )
| Az Inka Birodalom amelyet a kecsua néphez tartozó inka törzs tagjai hoztak létre a 15. században, a legnagyobb kiterjedésű civilizáció volt prekolumbián Amerika történetében. A birodalom hivatalos nyelve a kecsua volt, bár számos helyi dialektus létezett. Az "Inka Birodalom" kecsua elnevezése, Tawantinsuyu, "A négy régió" vagy "A négy egyesült tartomány" jelentéssel bír. Az inkák első képi ábrázolása Európában Pedro Cieza de León spanyol konkvisztádor Cronica del Peru ( 1553 ) című munkájában jelent meg. Az inka társadalom élén a Sapa inka, azaz "az egyetlen inka" állt, aki a Napisten képviselője volt. Az utolsó inka uralkodót, Atahualpát, Francisco Pizarro spanyol konkvisztádor fogta el 1532-ben, a cajamarcai csatában. Az inka építészet legjelentősebb példája a Machu Picchu, egy 2430 méter magasan fekvő romváros, amelyet Hiram Bingham fedezett fel 1911-ben. Bár pontos funkciója máig ismeretlen, valószínűleg a kilencedik Sapa inka, Pachacuti rezidenciája volt. Az inkák híresek voltak a Capacocha nevű emberáldozási szertartásokról, amelyeket fontos események, például uralkodói halál vagy éhínségek idején végeztek, gyakran gyermekeket áldozva fel. Az inka gyógyítók kiváló agysebészek voltak, a koponyalékelés (trepanáció) módszerét alkalmazva, amelyet a betegek legtöbbje túlélt. A kokacserje fontos szerepet játszott az inka kultúrában, vallási célokra, étvágy- és fájdalomcsökkentésre használták. A kokacserjelevél rágásának szokását a spanyol hódítók is átvették. Az inkák információkat a kipuk nevű csomózott zsinórok segítségével tárolták, amelyek feltehetően nem feleltek meg egy hagyományos írásrendszernek. Az inkák hadserege, bár nem rendelkezett vasfegyverekkel, a korszak legütőképesebb harcosait vonultatta fel, amelyet a fejlett úthálózat és a tambo nevű pihenőhelyek hálózata támogatott. |
A beszélgetés szövegesen, az eredeti angol nyelven, majd magyarul
Swigert (CMP): Okay, Houston, we’ve had a problem here.
CAPCOM Jack Lousma (CC): This is Houston. Say again, please.
Lovell (CDR): Uh, Houston, we’ve had a problem.
Lovell (CDR): We’ve had a MAIN B BUS undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Roger MAIN B undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Okay, stand by Thirteen, we’re looking at it.
Swigert (CMP): Rendben, Houston, itt volt egy probléma.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Ez Houston. Ismételd meg, kérlek.
Lovell (CDR): Hmm, Houston, itt volt egy probléma.
Lovell (CDR): FŐ B BUS alulfeszültséget észleltünk.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Értettem, FŐ B alulfeszültség.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Rendben, Tizenhárom, maradjatok készenlétben, vizsgáljuk.
A beszélgetés eredeti felvétele
Ha pedig szeretnél az eseményről részletesen olvasni, ide érdemes ellátogatni.
Hirdetés
