Posted in

Egy generáció szerette, egy generáció gyűjtötte! Kaland-Játék-Kockázat könyvek!

A Kaland-Játék-Kockázat ( KJK ) könyvek a nyolcvanas évek egyik legkülönlegesebb kulturális és irodalmi jelenségét képviselték, amelyek egy generáció számára jelentették az interaktív szórakozás csúcsát. Ezek a játékkönyvek különleges módon ötvözték az olvasást és a játékot, lehetővé téve az olvasók számára, hogy ne csak szemlélői, hanem aktív alakítói is legyenek a történetnek. Az első kötet, a The Warlock of Firetop MountainA Tűzhegy varázslója ), 1982-ben jelent meg az Egyesült Királyságban a Puffin Books kiadó gondozásában, Steve Jackson és Ian Livingstone tollából, és azonnal hatalmas sikert aratott. A “Fighting Fantasy” könyvek alapkoncepciója egyszerű, mégis zseniális volt: az olvasó maga volt a főhős, aki saját döntéseivel irányította a történet menetét, miközben különböző akadályokkal, ellenségekkel és fejtörőkkel kellett szembenéznie. A játékos-olvasók a döntéseik mellett ügyesség, életerő és szerencse értékeikkel is operáltak, amelyeket dobókockával határoztak meg és jegyeztek fel egy egyszerű kalandlapra.

 A The Warlock of Firetop Mountain borítója ( első kiadás ), 1982

Az alkotók

Sir Ian Livingstone, Steve Jackson és John Peake mind kulcsszereplők a Kaland-Játék-Kockázat ( KJK ) könyvsorozat világában, és mindegyikük nagy hatással volt a sorozat történetére és sikerére. John Peake a Kaland-Játék-Kockázat ( KJK ) könyvsorozat egyik fontos személyisége, de nem olyan közismert, mint Steve Jackson és Ian Livingstone, akik a sorozat létrehozói. Peake szerepe leginkább a sorozat magyar kiadásának felelőseként ismert. De kik is voltak ők?

Sir Ian Livingstone egy brit író, játékfejlesztő és a Games Workshop társalapítója. A KJK könyvsorozat alapítójaként ő és Steve Jackson 1982-ben indították útjára a Fighting Fantasy könyveket, amelyek az interaktív irodalom új irányvonalát képviselték. A Fighting Fantasy sorozatot hamarosan a Kaland-Játék-Kockázat magyar kiadás követte, amely szintén rendkívüli népszerűségre tett szert. Livingstone pályafutása során számos más projektben is aktívan részt vett, így például a Blood Bowl társasjátékban és a Talisman kártyajátékban. Ő volt az, aki az interaktív kalandregények népszerűsítésében, és a szerepjátékok fejlődésében kulcsszerepet játszott. Az ő írói és vállalkozói munkássága jelentősen hozzájárult a fantasy és szerepjátékok kultúrájának kialakulásához.


Steve Jackson szintén brit író és játékfejlesztő, aki közvetlenül Livingstone társa volt a KJK könyvek létrehozásában. Jackson a Fighting Fantasy könyvsorozat számos darabjának társszerzője, és ő is hozzájárult az interaktív kalandok alapötletének megalkotásához. Jackson nemcsak könyvíróként, hanem mint a Games Workshop társalapítója is ismert. A KJK könyvek egyik legfontosabb aspektusa az volt, hogy a játékosok döntései befolyásolták a történet alakulását, így a könyvek többször is újraolvashatóak voltak, minden egyes választás új élményeket kínált. Jackson szoros kapcsolatban állt a szerepjátékok világával, és számos olyan játékot és könyvet alkotott, amelyek a fantázia és a kaland világába vezették az olvasókat, játékosokat. Ők ketten, Livingstone és Jackson, nemcsak könyveket, hanem játékokat és szerepjátékokat is terveztek, amelyek hatással voltak az egész iparágra.


John Peake nem volt közvetlenül az alapítója a KJK könyveknek, de ő egy fontos szereplő volt a sorozat magyar nyelvű megjelenésében. Mint a KJK könyvek magyar kiadásának koordinátora és fordítója, Peake kulcsszerepet játszott abban, hogy a sorozat sikeresen elérje a magyar közönséget. A KJK könyvek magyar változatai az 1980-as évek végén jelentek meg, és Peake feladata volt a szövegek fordítása, valamint annak biztosítása, hogy a könyvek magyar olvasóközönség számára is élvezhetőek legyenek. A sorozat ezen változata szoros kapcsolatban állt a brit eredetivel, de Peake figyelmet fordított arra is, hogy a magyar kulturális és nyelvi sajátosságokat figyelembe vegye a fordítás során. Ez a munka nélkül a KJK könyvek nem kaptak volna olyan széleskörű figyelmet Magyarországon, és nem váltak volna a 80-as évek végén és a 90-es évek elején olyan népszerűvé.

Sir Ian Livingstone ( balra ) John Peake-kel ( középen ) és Steve Jacksonnal ( jobbra )

E három figura, Sir Ian Livingstone, Steve Jackson és John Peake együttes munkája eredményeként a Kaland-Játék-Kockázat könyvsorozat nemcsak a brit, hanem a nemzetközi irodalmi kultúrában is jelentős helyet kapott. A sorozat számos fiatal számára adott belépőt a fantázia világába, és az interaktív irodalom iránti érdeklődést egy új szintre emelte. Az ő munkásságuknak köszönhetően a KJK könyvek nemcsak egyedülálló szórakozást biztosítottak, hanem egy olyan élményt is, amely az olvasók kreativitására és döntéseire épített, lehetővé téve számukra, hogy egy-egy történetet a saját útjuk szerint alakítsanak.

Miért lett ekkora siker, a Fighting Fantasy ( Kaland-Játék-Kockázat ) sorozat? 

Az első könyv, A Tűzhegy varázslója gyorsan sikert aratott, megalapozva a Fighting Fantasy sorozatot. Ezek a könyvek nem csupán történetek voltak, hanem egyfajta személyes kalandok is, amelyek teljesen új megközelítést adtak az olvasás élményének. A szöveg nem lineáris volt, hanem számozott bekezdésekre tagolódott, és a történet az olvasó döntései alapján haladt előre. Például, ha egy barlang bejáratánál álltál, választhattál, hogy bemész-e, elindulsz egy másik irányba, vagy megvizsgálod a környezetedet – mindegyik döntés más bekezdéshez vezetett. Ez a mechanizmus nemcsak az olvasó kezébe adta a történet irányítását, hanem újraolvasásra is ösztönzött, hiszen egy-egy rossz döntés könnyen a kaland végét jelenthette. A KJK könyvek így újradefiniálták az olvasás fogalmát: ez nem csupán passzív szórakozás volt, hanem aktív részvételt igénylő tevékenység, amelyben minden döntésnek súlya volt. A KJK könyvek legfőbb erénye azonban az volt, hogy rendkívül gazdag és fantáziadús világokat tártak az olvasók elé. A legtöbb történet a Titán nevű fiktív világban játszódott, amely tele volt varázslókkal, sárkányokkal, gonosz szörnyekkel és misztikus helyszínekkel. Ez a világ az angolszász mitológiától kezdve a középkori fantasyig számos forrásból merített, és rendkívül részletesen kidolgozott hátteret kínált. A játékosoknak gyakran kellett térképet készíteniük, jegyzetelniük a különböző helyszíneket és tárgyakat, hogy sikeresen végigvigyék a történetet. Sok esetben az előre nem látható következmények miatt egy-egy választás csak később nyert értelmet, amikor például egy fontos tárgy hiánya vagy rossz döntés következtében a játékos csapdába esett vagy vereséget szenvedett.

 

Tudtad? ( történelmi érdekességek )

 
A ruandai népirtás amely a második világháború óta az egyik legnagyobb tömegmészárlás volt, 1994. április 6-tól július közepéig zajlott, amikor hutu szélsőségesek mintegy 800 ezer tuszit és mérsékelt hutut öltek meg. Az országban korábban a tuszi kisebbség vezette a kormányt, de amikor Ruanda felszabadult a belga gyarmati uralom alól, a hutuk vették át az irányítást, és megkezdődött a tuszik üldözése. A népirtás közvetlen kiváltó oka az volt, hogy 1994. április 6-án ismeretlenek lelőtték Juvénal Habyarimana hutu elnök repülőgépét, amelyért a tuszikat vádolták, bár valószínű, hogy hutu szélsőségesek követték el a merényletet. A mészárlások április 7-én kezdődtek, amikor hutu szélsőségesek meggyilkolták a miniszterelnök asszonyt és 10 ENSZ-katonát, akiknek testét brutálisan meggyalázták. A világszervezet ezután hazarendelte a békefenntartók nagy részét, és csak kevesen maradtak Ruandában. Az országban a hadsereg és a hutu milíciák útzárakat állítottak fel, ahol a tuszik csak akkor menekülhettek meg, ha ENSZ-járműben utaztak. Az ENSZ katonái néha cigarettával, sörrel vagy whiskyvel fizették le a milicistákat, hogy megmentsék a tuszikat. A gyilkosságokat gyakran bozótvágó késsel, karddal, lándzsával vagy bottal hajtották végre, áldozataik között nők és gyerekek is voltak. Sok hutu férjet kényszerítettek arra, hogy saját tuszi feleségét ölje meg, mivel sokan vegyes házasságban éltek. A vérengzések során a gyilkosok gyakran iskolákban és templomokban mészároltak le embereket, gyakran a keresztény papok együttműködésével. Vidéken a holttesteket banánlevelekkel takarták le, hogy elrejtsék a mészárlás nyomait a légi felvételeken. A népirtás alatt 2-500 ezer nőt erőszakoltak meg, és becslések szerint 2-10 ezer gyermek született az erőszakos közösülések következtében. Az erőszakot gyakran szándékosan HIV-fertőzött milicisták követték el, hogy ezzel is pusztítsák a tuszikat. A vérengzéseknek július közepén az FPR ( Ruandai Hazafias Front ) alakulatai vetettek véget, akik átvették az ország irányítását és új kormányt alakítottak. Az események következtében mintegy 2 millió hutu menekült el Ruandából.

A sorozat különösen nagy hatással volt a fantasy műfaj népszerűsítésére, de nem állt meg itt: a KJK könyvek sci-fi és posztapokaliptikus kalandokat is kínáltak. Az egyik legismertebb ilyen történet az Országút harcosa, amely egy Mad Max-szerű világban játszódott, tele motoros bandákkal és küzdelmekkel. Bár ezek a kötetek kevésbé voltak népszerűek, mint a klasszikus fantasy történetek, mégis hozzájárultak ahhoz, hogy a sorozat szélesebb közönséget érjen el. A KJK könyvek között voltak horror elemekkel tarkított történetek is, például kísértetkastélyokkal vagy vámpírokkal, amelyek különleges színfoltot jelentettek a sorozatban. Magyarországon a KJK könyvek az 1980-as évek végén jelentek meg először a Rakéta Könyvkiadó gondozásában, majd később 1992-ben, az Új Vénusz kiadó folytatta a sorozatot Fantázia Harcos néven. A kilencvenes években a Szukits kiadó is kiadott néhány kötetet, de a sorozat igazi aranykora a rendszerváltás előtti és utáni években volt, amikor a könyvek újdonságként hatottak a magyar piacon. Az olyan kötetek, mint A Tűzhegy varázslója, A halál labirintusa vagy A gyíkkirály szigete, különösen népszerűek lettek a fiatalok körében, akik számára ezek a könyvek egyszerre jelentették a kalandot, a kihívást és a képzelet szabadságát. A Titán: A szárnyaló fantázia világa pedig egy 1986-ban megjelent, különleges enciklopédikus könyv, amely a Kaland-Játék-Kockázat ( KJK ) sorozat gazdag világát, a Titánt mutatja be részletesen, különös hangsúlyt fektetve annak földrajzára, mitológiájára, társadalmaira és történelmére. A kötetet Steve Jackson és Ian Livingstone, a KJK alapítói írták, és Paul Mason, valamint Steve Williams segítettek a részletek kidolgozásában. A könyv célja az volt, hogy elmélyítse az olvasók megértését a sorozat világának háttértörténetéről, mitológiájáról és földrajzáról, miközben egy egységes és koherens univerzumot kínál a rajongóknak. A „Titán: A szárnyaló fantázia világa” című könyv magyarul is megjelent 1991-ben a Rakéta Könyvkiadó gondozásában. A könyv különösen ajánlott azok számára, akik kedvelik a fantasy műfajt és a részletesen kidolgozott világokat, legyen szó szerepjátékosokról vagy olvasókról. A magyar kiadás a mai napig keresett antikvár példányként, és több helyen előjegyezhető vagy beszerezhető, például a Régikönyvek és Bookline oldalain. Az árak változóak, általában 6 990 és 9 990 forint között mozognak, állapottól függően. A könyvet elsősorban gyűjtők, illetve a sorozat rajongói keresik, mivel kiváló kiegészítést nyújt a játékhoz vagy a történetek mélyebb megértéséhez.

A könyvek sikeréhez jelentős mértékben hozzájárultak az illusztrációk is. Az eredeti kiadásokban John Blanche és más neves művészek fekete-fehér rajzai segítették az olvasók fantáziájának megelevenedését. Ezek az illusztrációk nemcsak díszítették a könyveket, hanem aktívan hozzájárultak a játékélményhez is, hiszen sok esetben vizuális nyomokat tartalmaztak vagy éppen hangulatot teremtettek. A magyar kiadások borítói gyakran eltértek az eredetitől, és néha giccsesnek hatottak, de a belső grafikák mindig megőrizték a sorozat magas színvonalát. A KJK könyvek nemcsak a fantasy rajongók körében voltak népszerűek, hanem azok között is, akik korábban nem érdeklődtek az olvasás iránt. A játékkönyvek egyedi mechanikája sokakat arra ösztönzött, hogy kipróbálják magukat ezekben a kalandokban, még akkor is, ha nem voltak megszokott könyvolvasók. A szabályok betartása, a dobókockával történő szerencsepróbák és a stratégiai gondolkodás fejlesztése különleges élményt nyújtott, amely sok fiatalt a játékok és az irodalom világába is elvezetett. A Kaland-Játék-Kockázat könyvek a mai napig kultikus státuszt élveznek, és számos modern interaktív könyv, videojáték és szerepjáték alapjául szolgáltak. Az újrakiadások és digitális adaptációk is mutatják, hogy ezek a könyvek időtálló értékkel bírnak. Bár a mai technológia által kínált lehetőségek mellett talán egyszerűnek tűnnek, mégis van valami varázslatos abban, hogy egy könyv és egy dobókocka segítségével ilyen mély és izgalmas kalandokat élhetünk át. A KJK könyvek nemcsak a nyolcvanas és kilencvenes évek meghatározó emlékei, hanem a kreatív gondolkodás és a képzelet diadalai is.

 

A Kaland-Játék-Kockázat sorozatban megjelent könyvek listája

Eredeti cím Magyar cím Szerző(k) Belső illusztrációk Borító Eredeti meg-
jelenés
Magyar meg-
jelenés
Magyar kiadó Stílus Magyar sorozat
1 The Warlock of Firetop Mountain A Tűzhegy varázslója Steve Jackson, Ian Livingstone Russ Nicholson Peter Andrew Jones 1982 1989 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 2
2 The Citadel of Chaos A káosz fellegvára Steve Jackson Russ Nicholson Emmanuel, Ian Miller 1983 1990 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 6
3 The Forest of Doom A végzet erdeje Ian Livingstone Malcolm Barter Iain McCaig 1983 1992 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 16
4 Starship Traveller Csillaghajó Steve Jackson Peter Andrew Jones Peter Andrew Jones 1983 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 8
5 City of Thieves Tolvajok városa Ian Livingstone Iain McCaig Iain McCaig 1983 1991 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 12
6 Deathtrap Dungeon Halállabirintus Ian Livingstone Iain McCaig Iain McCaig 1984 1989 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 1
7 Island of the Lizard King A gyíkkirály szigete Ian Livingstone Alan Langford Ian McCaig 1984 1989 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 4
8 Scorpion Swamp A Skorpiók Mocsara Steve Jackson (USA) Duncan Smith Duncan Smith 1984 1989 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 5
9 Caverns of the Snow Witch A Hóboszorkány barlangjai Ian Livingstone Gary Ward, Edward Crosby Les Edwards 1984 1990 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 8
10 House of Hell Az elátkozott ház Steve Jackson Tim Sell Ian Miller 1984 1991 Rakéta Könyvkiadó horror Kaland, játék, kockázat 14
11 Talisman of Death A haláltalizmán Jamie Thomson, Mark Smith Bob Harvey Peter Andrew Jones 1984 1991 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 10
12 Space Assassin Űr orgyilkos Andrew Chapman Geoffrey Senior Christos Achilleos 1985 1992 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 1
13 Freeway Fighter Az országút harcosa Ian Livingstone Kevin Bulmer Jim Burns 1985 1989 Rakéta Könyvkiadó sci-fi Kaland, játék, kockázat 3
14 Temple of Terror A rémület útvesztője Ian Livingstone Bill Houston Christos Achilleos 1985 1991 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 11
15 The Rings of Kether A Ketheri Maffia Andrew Chapman Nik Spender Terry Oakes 1985 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 3
16 Seas of Blood A vértengerek Andrew Chapman Bob Harvey Rodney Matthews 1985 1990 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 7
17 Appointment with F.E.A.R. Találkozás F.E.A.R.-rel Steve Jackson Declan Considine Brian Bolland 1985 1993 Új Vénusz szuperhős Fantázia Harcos 7
18 Rebel Planet Lázadók bolygója Robin Waterfield Gary Mayes Alan Craddock 1985 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 6
19 Demons of the Deep A Mélység Démonai Steve Jackson (USA) Bob Harvey Les Edwards 1986 fantasy
20 Sword of the Samurai A szamuráj kardja Mark Smith, Jamie Thomson Alan Langford Peter Andrew Jones 1986 1991 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 13
21 Trial of Champions Bajnokok próbája Ian Livingstone Brian Williams Brian Williams 1986 1990 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 9
22 Robot Commando Robot kommandó Steve Jackson (USA) Gary Mayes David Martin 1986 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 4
23 Masks of Mayhem A pusztítás maszkjai Robin Waterfield Russ Nicholson John Sibbick 1986 1992 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 15
24 Creature of Havoc A pusztító Steve Jackson Alan Langford Ian Miller 1986 fantasy
25 Beneath Nightmare Castle Lidérckastély alatt Peter Darvill-Evans Dave Carson Terry Oakes 1987 fantasy
26 Crypt of the Sorcerer A varázsló kriptája Ian Livingstone John Sibbick Les Edwards 1987 1993 Rakéta Könyvkiadó fantasy Kaland, játék, kockázat 17
27 Star Strider Csillagközi fejvadász Luke Sharp Gary Mayes Alan Craddock 1987 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 9
28 Phantoms of Fear A félelem fantomjai Robin Waterfield Ian Miller Ian Miller 1987 fantasy
29 Midnight Rogue Éjféli tolvaj Graeme Davis John Sibbick John Sibbick 1987 fantasy
30 Chasms of Malice A gyűlölet szakadéka Luke Sharp Russ Nicholson Les Edwards 1987 fantasy
31 Battleblade Warrior A kard mestere Marc Gascoigne David Gallagher David Gallagher 1988 fantasy
32 Slaves of the Abyss A mélység rabszolgái Paul Mason, Steve Williams Bob Harvey Terry Oakes 1988 1993 Új Vénusz fantasy Fantázia Harcos 2
33 Sky Lord Égi fejedelem Martin Allen Tim Sell Les Edwards 1988 1993 Új Vénusz sci-fi Fantázia Harcos 5
34 Stealer of Souls Lopakodó lelkek Keith Martin Russ Nicholson Terry Oakes 1988 1993 Új Vénusz fantasy Fantázia Harcos 10
35 Daggers of Darkness A sötétség tőrei Luke Sharp Martin McKenna Les Edwards 1988 fantasy
36 Armies of Death A halál seregei Ian Livingstone Nik Williams Chris Achilleos 1988 1993 Új Vénusz fantasy Fantázia Harcos 11
37 Portal of Evil A gonosz kapuja Peter Darvill-Evans Alan Langford David Gallagher 1989 fantasy
38 Vault of the Vampire A vámpír kriptája Keith Martin Martin McKenna Les Edwards 1989 fantasy
39 Fangs of Fury Örjöngő agyarak Luke Sharp David Gallagher David Gallagher 1989 fantasy
40 Dead of Night Démonvadász Jim Bambra, Stephen Hand Martin McKenna Terry Oakes 1989 fantasy
41 Master of Chaos A káosz ura Keith Martin David Gallagher Les Edwards 1990 fantasy
42 Black Vein Prophecy A kétélű jóslat Paul Mason, Steven Williams Terry Oakes Terry Oakes 1990 fantasy
43 The Keep of the Lich Lord A halálúr erődje Dave Morris, Jamie Thomson David Gallagher David Gallagher 1990 fantasy
44 Legend of the Shadow Warriors Árnyékharcosok legendája Stephen Hand Martin McKenna Terry Oakes 1991 fantasy
45 Spectral Stalkers Szellemvadászok Peter Darvill-Evans Tony Hough Ian Miller 1991 fantasy
46 Tower of Destruction A pusztítás tornya Keith Martin Pete Knifton Terry Oakes 1991 fantasy
47 The Crimson Tide A bíbor áradat Paul Mason Terry Oakes Alan Craddock 1992 fantasy
48 Moonrunner Holdjáró Stephen Hand Martin McKenna Terry Oakes 1992 fantasy
49 Siege of Sardath Sardath ostroma Keith P. Phillips Pete Knifton Les Edwards 1992 fantasy
50 Return to Firetop Mountain Visszatérés a Tűzhegybe (Visszatérés a Tűzhegyhez) Ian Livingstone Martin McKenna Les Edwards 1992 2021 Chameleon Comix fantasy
51 Island of the Undead Az élőholtak szigete Keith Martin Russ Nicholson Terry Oakes 1992 fantasy
52 Night Dragon Éjsárkány Keith Martin Tony Hough Tony Hough 1993 fantasy
53 Spellbreaker Varázstörő Jonathan Green Alan Langford Alan Langford 1993 fantasy
54 Legend of Zagor Zagor legendája Ian Livingstone Martin McKenna Jim Burns, Martin McKenna 1993 2001 Szukits fantasy Kaland, játék, kockázat 19
55 Deathmoor Halálmocsár Robin Waterfield Russ Nicholson Terry Oakes 1994 fantasy
56 Knights of Doom Démonlovagok Jonathan Green Tony Hough Tony Hough 1994 1998 Szukits fantasy Kaland, játék, kockázat 18
57 Magehunter Mágusvadász Paul Mason Russ Nicholson Ian Miller 1995 fantasy
58 Revenge of the Vampire A vámpír bosszúja Keith Martin Martin McKenna Les Edwards 1995 fantasy
59 Curse of the Mummy A múmia átka Jonathan Green Martin McKenna Martin McKenna 1995 fantasy
60 Assassins of Allansia Allansia bérgyilkosai Ian Livingstone Robert M. Ball Robert M. Ball 2019 2020 Chameleon Comix fantasy
61 The Port of Peril A veszedelem kikötője Ian Livingstone Vlado Krizan Robert M. Ball 2017 2021 Chameleon Comix fantasy

Steve Jackson készített egy önálló, négyrészes sorozatot is, a Sorcery-t, ( magyarul Kaland-Játék-Varázslat ), mely szintén a Titánon játszódik ( annak egy önálló kontinensén, az Óvilágon ).

A Kaland-Játék-Varázslat sorozatban megjelent könyvek listája

Eredeti cím Magyar cím Szerző(k) Belső illusztrációk Borító Eredeti megjelenés Magyar megjelenés Magyar kiadó
1 The Shamutanti Hills A Shamutanti dombok Steve Jackson John Blanche John Blanche 1983 1992 Rakéta Könyvkiadó
2 Kharé – Cityport of Traps Kharé, a csapdák kikötővárosa Steve Jackson John Blanche John Blanche 1984 1992 Rakéta Könyvkiadó
3 The Seven Serpents Hét sárkánykígyó Steve Jackson John Blanche John Blanche 1984 1992 Rakéta Könyvkiadó
4 The Crown of Kings Királyok koronája Steve Jackson John Blanche John Blanche 1985 1993 Új Vénusz

A Kaland-Játék-Kockázat ( Fighting Fantasy ) könyvsorozatot végül nem csak az Egyesült Királyságban, és Magyarországon lett kiadva, hanem más országokban is. Több országban is megjelent, különböző kiadóktól.

Az országok listája, ahol kiadták a sorozatot ( nem biztos hogy szerepel az összes ország )

Ország Kiadó/Kiadvány neve Cím
Egyesült Királyság Puffin Books Fighting Fantasy
Egyesült Államok Ace Books Fighting Fantasy
Ausztrália Puffin Books Fighting Fantasy
Kanada Puffin Books, Ace Books Fighting Fantasy
Franciaország Hachette Défis Fantastiques
Németország Piper Verlag Fighting Fantasy
Spanyolország Ediciones S.A. Desafíos Fantásticos
Olaszország Edizioni EL Sfida Fantastica
Hollandia Különböző kiadók Fighting Fantasy
Svédország Különböző kiadók Fighting Fantasy
Norvégia Kagge Forlag Fighting Fantasy
Dánia Különböző kiadók Fighting Fantasy
Lengyelország Különböző kiadók Fighting Fantasy
Magyarország Különböző kiadók Kaland-Játék-Kockázat
Brazília Nova Fronteira Desafios Fantásticos
Argentína Editorial Atlántida Desafíos Fantásticos
Japán Különböző kiadók ファイティング・ファンタジー ( Faitingu Fantajī )
Oroszország Terra Fantastica Боевая фантазия ( Boyevaya Fantaziya )

 

Kapcsolódó tartalom

A magyar képregénykiadás egyik kiemelkedő pillanata volt, amikor a Lucasfilm “meghajolt” előttünk, és hivatalos engedély nélkül is elkészíthettük a Csillagok háborúja és a Birodalom visszavág képregényváltozatait.

Hirdetés


Van véleményed? Valamit javítanál a cikkben? Vagy csak hozzászólnál?