Így golfoztak Angliában, a II. világháború alatt, miközben bombázott a német Luftwaffe!

1940 második felében, miután a második világháború “furcsa háborúnak ( drôle de guerre )” emlegetett időszaka véget ért, elkezdődött az „Angliai csata”. Ebben az időszakban a német Luftwaffe repülőgépei nemcsak a brit katonai célpontokat bombázták kíméletlenül, hanem polgári célpontokat is, különösen Londont. Jól ismertek azok a képek, amelyeken a londoniak földalatti menedékházakba igyekeznek megvédeni magukat a bombázásoktól, vagy a Szent Pál-székesegyház kupolájának fotója, amely sértetlenül áll a tűztől és pusztítástól körülvéve.

A főváros elleni szeptember 7-i fő támadásban KG 53-as Heinkels és a KG 2-es Dorniers gépek vettek részt. Itt a KG 2 egy Do 17Z-s köteléke támadja a Beckton Gázműveket. (  nationalarchives.gov.uk, The National Archives )

Az egyik hely, amelyet a bombatámadások érintettek, a Richmond Golf Club volt, kevesebb mint tíz mérföldre London központjától. Egy német bombatámadás lerombolta a klub mosodaépületét. Ennek következtében a klub úgy döntött, hogy ideiglenes szabályokat vezet be az Anglia feletti légiharc időtartamára. Ezek a szabályok annyira különlegesek és hihetetlenek voltak, hogy érdemes megemlíteni őket. Íme az eredeti angol nyelvű szabályzat, majd a fordítás:

RICHMOND. GOLF KLUB
IDEIGLENES SZABÁLYOK. 1940

1. Kérjük a játékosokat, hogy gyűjtsék össze a bombák és repeszek darabjait, hogy megakadályozzák a fűnyíró gépek károsodását.

2. Versenyek során, lövöldözés vagy bombázás idején a játékosok büntetés nélkül fedezékbe vonulhatnak, ha abbahagyják a játékot.

3. Az ismert késleltetett hatású bombák helyeit piros zászlók jelzik, ésszerű, de nem garantáltan biztonságos távolságban.

4. A fairway-en vagy bunkerekben egy ütőnyire lévő repeszek és/vagy bombadarabok büntetés nélkül elmozdíthatók, és ha ezáltal a labda véletlenül megmozdul, azért nem jár büntetés.

5. Az ellenséges akció által elmozdított labda visszahelyezhető, vagy ha elveszik vagy megsemmisül, egy új labdát lehet ejteni a lyukhoz közelebb eső pont nélkül büntetés.

6. Egy kráterben lévő labda felemelhető és ejthető a lyukhoz közelebb eső pont nélkül, megőrizve a lyukhoz vezető vonalat, büntetés nélkül.

7. Az a játékos, akinek az ütését egy bomba egyidejű robbanása befolyásolja, egy másik labdát játszhat ugyanarról a helyről. Büntetés egy ütés.

Légvédelmi egységek, Birmingham, 1941. május 10. – Második világháborús légitámadások Birmingham felett. A katonák szünetet tartanak – és golfoznak egyet. Íme egy érdekes cikk a témáról: The great escape: Soldiers turning to golf amid WWII provides a lesson in playing through tough times ( A kép forrása: Alamy Stockfotó, 2HHTB70 )

Joseph Goebbels, Hitler propagandaminisztere egy rádióadás alkalmával, az alábbiakat mondta ezekről a “szabályokról”:  “Ezekkel a nevetséges reformokkal az angol sznobok egyfajta tettetett hősiességgel próbálják lenyűgözni az embereket. Veszély nélkül megtehetik, mert, mint mindenki tudja, a német légierő csak a katonai célpontok és a háborús erőfeszítések szempontjából fontos célpontok megsemmisítésének szenteli magát.“